Mostrando entradas con la etiqueta Traducción de Le Dormeur du val de Arthur Rimbaud. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traducción de Le Dormeur du val de Arthur Rimbaud. Mostrar todas las entradas

martes, 20 de mayo de 2014

El Durmiente del Valle

Un hoyo verde donde canta un río,
Enganchando, desquiciado, finos rayos de plata,
Ahí donde el sol de la montaña fiera
Irradia: un pequeño valle que hace espuma de luz.

Con la boca abierta y la cabeza desnuda
Y la nuca bañada del fresco barro azul, un joven soldado
Duerme, tendido sobre la nube hecha de hierba, y
Pálido, sobre la cama verde donde la luz llueve.

Los pies sobre el gladiolo, duerme, sonriente,
Como sonríe un niño enfermo que toma su siesta:
Naturaleza: mécelo suavemente, tiene frío.

Los perfumes no cosquillean más su nariz,
Duerme en el sol, su mano sobre su pecho,
Tranquilo, con dos huecos rojos en su costado.