Mostrando entradas con la etiqueta Traducción del poema "Mon rêve familier" de Paul Verlaine. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Traducción del poema "Mon rêve familier" de Paul Verlaine. Mostrar todas las entradas

martes, 25 de octubre de 2011

Mi sueño

Extraña es la imagen que sueño constante,
La ignota mujer que amo y me ama;
La dama no es siempre la misma dama
Mas no siempre es la misma amante.

Porque ella me entiende, mi pecho ahora abierto
Por ella ha cesado de ser un dolor
Y ella a mi frente bañada en sudor
Refresca con llanto de tristes eneros.

¿Es Rubia o morena o rosada? Li ignoro
Su nombre imagino es dulce y sonoro
Igual al de aquellos que en vida perdí.

Su mirada es justa al de las estatuas,
Lejana y tranquila, su voz llega a mí
Muda por siempre, igual que otras tantas.